Programme de formation linguistique

Partenariat avec Santé Canada et Dialogue McGill

Le CISSS de la Montérégie-Ouest mise sur le maintien et le développement des compétences de l’ensemble du personnel. Pour favoriser l’engagement de chacun, il est important que le personnel ait accès à des moyens lui permettant de maintenir et d’accroître ses connaissances et de développer de nouvelles compétences et habiletés dans l’exercice de ses fonctions. Bien s’exprimer, c’est essentiel! C’est pourquoi Dialogue McGill offre un programme de perfectionnement professionnel pour apprendre l’anglais et le français dans le domaine de la santé. Vous trouverez dans cette page, les outils nécessaires à l'actualisation de votre besoin de développement de vos compétences en anglais ou en français et la procédure pour obtenir votre niveau de classement et faire votre inscription.

Anglais pour le milieu de la santé

Cette formation linguistique a été conçue et développée afin de permettre au personnel d’accroitre leurs compétences en anglais et intervenir de manière efficace auprès des communautés d’expression anglaise du Québec. Vous trouverez toutes les informations nécessaires en lien avec la formation Anglais Santé via le site de Dialogue McGill | Anglais Santé.

ATTENTION - NOUVELLE PROCÉDURE Vous trouverez ci-dessous la nouvelle procédure pour s'inscrire à la formation ANGLAIS SANTÉ. Dialogue McGill a préparé un document détaillant les étapes d’inscription au test de classement (voire ci-dessous). Un tutoriel vidéo décrivant étape par étape la procédure d’inscription a été aussi créé (voire le lien ci-dessous; attention, la plateforme YouTube n'est pas accessible sur le réseau du CISSSMO, veuillez copier le lien et le coller dans l'espace URL de vos appareils personnels : téléphone intelligent, tablette ou ordinateur personnel). Cette vidéo sera disponible sur la page d'accueil du test de classement, à titre de référence pour les candidats. Cette vidéo est divisée en 3 parties : tutoriel pour s’inscrire au test de classement, tutoriel pour compléter le test de classement et tutoriel pour voir les résultats du test et le niveau de langue correspondant pour les prochaines inscriptions. Tutoriel vidéo : https://youtu.be/TjtRVV4R-HU

AUTORISATION AU SERVICE DE LA FORMATION

Important! Le gestionnaire vérifie l'éligibilité du titre d'emploi de son employé(e) et qu'il(elle) est titulaire de poste.

Ensuite, le gestionnaire de l'employé envoie un courriel au Service de la formation, en mentionnant qu'il autorise la formation Anglais Santé. Une fois ce courriel reçu du gestionnaire, nous enverrons le code d'établissement à l'employé pour procéder au test de classement.

Modèle de courriel :
Bonjour, 
J'ai vérifié l'éligibilité de mon employé(e) ci-dessous, et je l'autorise à suivre la formation Anglais Santé : 
- Nom complet : 
- Numéro de matricule : 
- Titre d'emploi : 
- Adresse courriel de l'employé(e) (même que pour l'inscription) :
- Si le titre d'emploi demande une justification, veuillez inscrire la justification :
J'ai vérifié que mon employé(e) est titulaire de poste. 
Je souhaite que vous envoyez le code d'établissement à cet(cette) employé(e) pour qu'il(elle) puisse faire son test de classement.
Signature du gestionnaire et son titre de gestionnaire

TEST DE CLASSEMENT

Le test de classement pour la session HIVER 2025 pour le cours « ANGLAIS SANTÉ » est ouvert du 11 novembre au 2 décembre 2024.

Ce test, d’une durée de 60 minutes, est à faire lors de l'inscription au programme pour évaluer les compétences actuelles en anglais afin d'être inscrit au niveau approprié.
Pour ne pas être facturé, il faut le code d'établissement pour s'inscrire au test de classement. Vérifier la section suivante (Autorisation au service de la formation) pour obtenir ce code. Cette procédure avec captures d'écran vous permettra de faire votre inscription correctement. 

IMPORTANT | Vous devez être titulaire de poste et vérifiez si votre titre d'emploi est éligible à cette formation avant de procéder au test de classement.

Test de Classement 

CALENDRIER - SESSION HIVER 2025

Vous trouverez toutes les dates à retenir pour la session d'hiver en consultant ce calendrier.

Vous devez faire votre inscription aux deux modules du 4 au 18 décembre 2024.

Module en ligne | mode asynchrone
20 janvier au 30 mars 2025
Module de conversation à distance 
27 janvier au 23 mars 2025

IMPORTANT À SAVOIR!

Le programme s'adresse à vous si : 

• Vous avez à interagir avec la clientèle anglophone au quotidien dans le cadre de votre travail;
• Vous êtes disposé à investir du temps et êtes très motivé à développer vos connaissances et compétences en anglais. Les participants doivent investir au minimum 5 heures par semaine pendant 10 semaines. La possibilité de faire du TUTORAT (non obligatoire) est suggéré pour pratiquer davantage vos conversations orales (2-3 heures de plus);
• La formation doit être faite à l'extérieur de vos heures de travail.
• Vous êtes à l'aise avec la technologie. Toute la formation se fait en ligne sur la plateforme de l'université McGill. Cours en ligne + Cours de conversation à distance.
• Ne pas occasionner un bris de service

 

Français pour le domaine de la santé

Les ateliers de Français pour le domaine de la santé s’adressent au personnel de la santé qui désirent maîtriser l’expression et la compréhension du français parlé au moyen d’une approche face à face couplée à du soutien en ligne. Ils ont pour but d’aider les étudiants à acquérir les compétences de communication nécessaires pour assurer leur efficacité à communiquer en français en contexte professionnel. Le contenu des ateliers est conçu pour améliorer le vocabulaire et les structures grammaticales, et pour développer également des stratégies de communication à l'aide d'exercices oraux et d'activités de communication inspirées de différents milieux professionnels du domaine de la santé.

Vous trouverez les informations en lien avec la formation via le site de l'École d'éducation permanente McGill | Français pour le domaine de la santé.

Description des cours

La formation se compose de 2 cours pour chaque niveau (il est obligatoire de réussir les 2 cours pour passer au niveau supérieur) :

• Les cours en personne à distance (mode synchrone) sont offerts par un enseignant à date et heures fixes, à raison de trois heures par semaine pour une durée de 8 semaines. Pendant ces cours, l’accent est mis sur la communication orale. Les cours se donnent par un professeur spécialisé sur une plateforme de conférence web. 
• Chaque cours en ligne (mode asynchrone) est divisé en 4 modules d’apprentissage répartis sur une période de 8 semaines. Chaque module s’étend sur une période approximative de deux semaines et se compose d’unités d’apprentissage structurées qui permettent aux étudiants de travailler en autonomie (leçons, exercices, prononciation, écoutes, ressources à consulter, etc.) et de communiquer avec un tuteur.

Veuillez noter que les contenus de tous nos cours sont exclusivement en français et qu'ils sont axés sur l'approche de soins des professionnels de la santé.

Niveaux de formation

5 niveaux de formations sont offerts :
- Basique
- Élémentaire
- Intermédiaire bas
- Intermédiaire haut
- Avancé

Ces ateliers vous intéressent?

Tout d'abord, votre gestionnaire doit autoriser votre demande en envoyant un courriel à l'adresse courriel formation.cisssmo16@ssss.gouv.qc.ca avec votre nom, votre numéro d'employé, votre titre d'emploi et votre adresse courriel avec la mention Français pour le domaine de la santé dans l'objet du courriel. 

Test de classement

Tous les nouveaux participants devront passer un test de classement en français avant d’être affectés à un groupe. Les étudiants peuvent passer le test une fois par session et les résultats sont valables pendant une année. 

Le 3e jour ouvrable suivant le test de classement, l'étudiant recevra son résultat par courriel. Il pourra alors s'inscrire aux cours de Français pour le Domaine de la Santé en cliquant sur les liens fournis dans le courriel de résultat.

*Veuillez noter que la réussite des cours en présentiel à distance et en ligne d'un même niveau sont nécessaires pour passer au niveau supérieur.

Participants débutants en français :
Les étudiants débutants qui ont peu ou pas de connaissance du français peuvent remplir un formulaire pour être exemptés du test de classement. Les étudiants qui soumettent le formulaire d'exemption seront classés dans notre cours de français de base. Si vous êtes un débutant et que vous souhaitez commencer à étudier dans ce programme, veuillez remplir le formulaire d'exemption et l'envoyer par courriel à languageshealthcare.scs@mcgill.ca. 

Voici la procédure détaillée pour vous aider dans la création de votre profil d'étudiant (code de groupe G000547) : Procédure d'inscription test de classement en français (McGill)

Inscription au test de classement

Voici les prochaines dates disponibles pour faire le test de classement :

• Vous avez un total de 90 minutes pour compléter le test. Si vous souhaitez vous inscrire aux cours de l'HIVER 2025, vous devez compléter le test de classement au plus tard le 15 janvier 2025.

***Veuillez noter que si vous n'inscrivez pas le code de groupe (G000547) qui correspond à votre région lors de votre demande, vous serez facturés.

Dates des sessions

Hiver 2025

Cours en personne à distance (communication orale)
Du 21 janvier au 18 mars 2025 (mardi)
OU
Du 23 janvier au 20 mars 2025 (jeudi)
Les cours se dérouleront les mardis ou jeudis en soirée, de 18 h à 21 h. Les cours seront donnés à distance (en direct en ligne).

Cours en ligne (en autonomie)
Du 20 janvier au 22 mars 2025
Aucun cours n’est donné à date et heure fixes. Les étudiants le complètent quand ils le souhaitent selon leurs disponibilités.

Les étudiants qui s’inscrivent au test doivent préciser qu’ils font partie de votre région en ajoutant le code de groupe G000547 à leur profil, sinon ils devront payer eux-mêmes les frais. 

Inscription

Lorsque vous aurez reçu le résultat de votre test de classement par courriel de McGill, vous pourrez procéder à votre inscription via les liens dans le courriel.

Date limite pour s'inscrire à la session Hiver 2025 : à venir

Besoin d'aide?

Si vous avez des questions sur le programme, le test de classement ou au sujet de votre inscription : languageshealthcare.scs@mcgill.ca ou 514-398-8973

Demandes générales : info.conted@mcgill.ca ou composez le 514-398-6200.

 

Important à savoir…

• Le nombre de participants est limité, donc faire le test de classement ne vous assure pas nécessairement une place dans le programme;
• La participation à ce programme est sur base volontaire et aura lieu à l'extérieur des heures de travail;
• Pour maximiser vos apprentissages, vous devez être disponible au moins 6-8 heures par semaine (cours et travaux) tout en conciliant votre vie familiiale et personnelle;
• 3 sessions par année sont offertes : Automne / Hiver / Printemps;
• Seuls les employés titulaires de poste ayant obtenu l’autorisation de leur supérieur immédiat auront accès à ce programme linguistique;
• Il est recommandé de suivre les cours à partir de votre domicile;
• Une bourse d'études est offerte aux participants ayant complété les deux cours de leur session;
• Le test de classement et l'inscription sont sans frais pour les directions et les participants. 

 

Bonne formation!