Une amitié au-delà des barrières linguistiques

Lancé il y a près d'un an en collaboration avec le Montérégie West Community Network, le programme d’échange linguistique offre aux employés qui souhaitent améliorer leur anglais la possibilité de participer à un échange linguistique avec un bénévole d'expression anglaise. Plusieurs employés ont témoigné de la réussite de leurs échanges dont certains se sont transformés en amitiés. C’est le cas de Nathalie Bernier, travailleuse sociale au CLSC de Vaudreuil-Dorion depuis 16 ans. 

Bien qu’elle ait suivi plusieurs cours d’anglais au fil de sa carrière, Nathalie était souvent découragée par le fait que ceux-ci étaient trop axés sur la grammaire. La travailleuse sociale espérait avoir l’occasion d’échanger avec d’autres. Voilà exactement ce que lui a permis le programme d’échange linguistique!

C’est par l’entremise de ce programme que notre apprenante a fait la rencontre de sa partenaire d’apprentissage, Roxanne Poulin (photographiée ci-dessous). Nathalie a découvert chez Roxanne une femme formidable et inspirante qui est rapidement devenue une amie. Elle estime avoir beaucoup appris de Roxanne lors de leurs discussions en anglais. Et si ces discussions se font généralement sur TEAMS, les nouvelles amies se donnent parfois rendez-vous au restaurant pour poursuivre leurs échanges. 

Aujourd’hui, Nathalie considère que ses capacités de communication en anglais se sont beaucoup améliorées. Elle encourage d’ailleurs tous ses collègues qui souhaitent améliorer leur anglais à participer à l’échange linguistique.

Bravo à Nathalie et à tous les participants au programme d’échange linguistique pour leur implication et leur volonté d’améliorer leurs compétences afin de fournir un service de qualité et sécuritaire à tous nos usagers!

Nathalie Bernier                                      Roxanne Poulin

Pour plus d’information sur le programme d’échange linguistique, communiquez avec Karissa Clayberg, agente de liaison du Programme d’accès aux services de santé et aux services sociaux en langue anglaise, par courriel : karissa-ann.clayberg.cisssmo16@ssss.gouv.qc.ca, ou par téléphone : 514-265-3783.

Direction des communications et des affaires publiques